Bienvenue sur notre Blog racontant nos voyages en Moto et notre nouvelle vie à México-DF ... N’ hésitez pas à nous faire part de vos remarques, conseils, ou autres aventures.
Paseo de la Reforma el domingo 16-sept. La gente estaba esperando al desfile de las fuerzas armadas mejicanas. Nosotros iniciamos el día con un desayuno en un puesto de calle con mini fajitas de varios sabores de los cuales no me acuerdo del nombre......
Un poco de historia: Fue en el año 1810, cuando los Mexicanos empredieron el camino hacia su independencia. Aprovecharon que Napoleon invadía a España para sublevarse contra los españoles. Este inicio se simboliza con el grito de los dolores. De allí...
Después del largo viaje llegamos bajo una tormenta. Ya veremos que esto es muy habitual en esta época del año. Suele llover todos los días por la tarde/noche. Après ce long voyage nous arrivons sous la pluie. Nous verrons que cela est très fréquent à...
Pudimos ver numerosos memoriales en honor a los soldados americanos que han dado su vida por su país durante las muchas guerras en las que participaron los estados unidos. Nous vîmes de nombreux mémoriaux construits en honneur aux soldats américains qui...
Ayer estuvimos con los niños del barrio de Ticoman, como cada miércoles, con los libros, rompecabezas, dibujos para colorear. Tuvimos una afluencia récord ... 23 niños vinieron por la mañana. Los de siempre, 4 nuevas niñas que vinieron la semana pasad...
El sábado pasado fuimos a recoger el coche. Es un RAV4. Nos decidimos por un coche de este tipo porque aquí las calles no son todas muy buenas. Cuando hay tormentas, se llenan de charcos de agua. Así que con este coche, te permite ir por todas partes....
Nuestro primer año en Mexico ... Notre première année au Mexique ...
Vacaciones del año pasado … ¡Por fin averigüé cómo subir los vídeos al blog! Vacances de l'année dernière … J'ai enfin compris comment poster les vidéos sur le blog !!!
Ayer vimos algunas viviendas, departamentos como se dice aquí con varias recámaras (habitaciones)... Y estamos aprendiendo el vocabulario mexicano. Todavía no hemos cerrado nada. No es fácil encontrar vivienda. De hecho, es bastante caro. Respecto a la...
El fin de semana anterior fue un fin de semana de compras … comida y trastos para la casa. Aunque esté bien equipada, falta lo típico para vivir: trapos de cocina, cubos de basura, cestas para la ropa, etc… El domingo fuimos a un hiper tipo Macro. Allí...
Cette semaine, pas de visite, c'est bientôt les vacances scolaires et pendant les vacances, il n'y a rien de prévu car les mamans ne sont plus disponibles puisqu'elles ont leurs enfants avec elles ou partent en congés. Bref. Tout ça pour dire que cette...
Esta semana no hubo visitas. Ce acercan las vacaciones y durante las vacaciones, no hay nada organizado porque las madres no suelen estar disponibles ya que se quedan con sus hijos. Nada. Solo decir que esta semana, además de la biblioteca en la calle,...
El sábado estuvimos comiendo con los compañeros de trabajo de JC y luego nos fuimos a unos centros commerciales. Vimos uno que se llama « Costo », tipo discount : un almacén gigante con todo en racks y palets. De todo, como en cualquier hipermercado,...
En las cajas de los supermercados, hay gente mayor que te embolsa las compras y les das una propina. Es gente que no tiene jubilación …. Esto también es Méjico. Es una obviedad decirlo pero es así. Gente muy pobre y gente muy rica. En la calle se ve mucha...
Mercredi je suis allée avec 3 femmes françaises dans un quartier défavorisé de DF, Ticoman, pour installer une bibliothèque de rue. On a dû prendre le métro et ensuite un taxi qui nous monté sur les hauteurs de DF. Cela nous a pris environ 1 heure. A...
Estuve el miércoles con 3 mujeres francesas en un bario desfavorecido de DF, Ticoman, para hacer la "Biblioteca en la calle". Tuvimos que ir primero en metro y luego en un taxi que nos subió a lo alto de un monte. Tardamos aproximadamente 1 hora.Fuimos...
Du 1 au 9 juillet 2009 Mon Tour de Bretagne avec ses Galettes, Ses Huîtres, Ses Crêpes, et sa traditionnelle pluie... Mon Tour de Vendée avec ses Brioches, ses plages, et son Puy du Fou... Pour en savoir plus, Cliquez sur
Du 13 au 31 juillet 2009 Mon Escale à Pézenas, Plage, Piscine, Fêtes locales, et ses Escapades dans l'Aveyron... Pour en savoir plus, Cliquez sur
¡Qué nervios antes de irnos! / Quel stress avant de partir ...
Es un barrio chic, dónde se encuentran muchos de los extranjeros que viven en México DF. Es bonito, con avenidas y calles amplias con árboles. C'est un quartier chic où résident la plupart des étrangers qui vivent à Mexico DF. Le quartier est soigné,...
