Mar-14 Coba

Cobá es un yacimiento arqueológico de la cultura maya precolombina, localizado en el sureste de México, en el territorio que hoy ocupa el estado de Quintana Roo, unos noventa kilómetros al este de Chichén Itzá y unos cuarenta al noroeste de Tulum.

El posible significado de Cobá podría ser de cob ‘lo que tiene humedad’ o musgo y á o há ‘agua’, es decir ‘agua con musgo’ o ‘humedad de agua’, otra posibilidad que no se descarta es que signifique ‘agua turbia’, por la proximidad a unos pequeños lagos con un color muy turbio.

En su apogeo tuvo una población de unos 50 000 habitantes y una extensión de ochenta kilómetros cuadrados. La mayor parte de la ciudad fue construida a mediados del período Clásico de la civilización maya, entre los años 500 y 900 de nuestra era y poseía varios templos, entre los cuales sobrevive la pirámide del Nohoch Mul de 42 metros de altura.

Entre 200 y 600 d. C., la ciudad de Cobá parece haber ejercido un amplio control territorial, que le habría llevado a dominar todo el norte del actual estado de Quintana Roo y aún ciertas porciones del oriente de Yucatán.

Es particularmente interesante mencionar la existencia de arquitectura de tipo que documentaría la existencia de vínculos con el centro de México y su poderosa metrópoli del Clásico temprano: Teotihuacan.

Si bien es cierto que la ciudad nunca quedó en el olvido, la mayor parte de los estudios arqueológicos de la zona no se realizaron sino hasta principios del siglo XX por la dificultad que imponía la selva para llegar al lugar. En 1972 el Instituto Nacional de Antropología e Historia comenzó a desarrollar la zona y construir accesos para investigadores y visitantes.

Cobá est un site archéologique important appartenant à la civilisation maya. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, au Sud-Est du Mexique (État du Quintana Roo) dans le petit village de Cobá à environ 106 km de Playa del Carmen et à 42 km de Tulum.

Il s’agit du site le plus important de la péninsule du Yucatán qui ne peut être comparé qu’avec Chichen Itza son éternelle rivale.

Entre 200 et 600 Cobá devint l’une des plus grandes et puissantes cités des Basses Terres du Nord. Elle semble avoir exercé un très fort contrôle territorial sur tout le Nord de l’actuel État du Quintana Roo et sur l’Est du Yucatán.

Des fouilles des monuments appelés le « groupe des peintures » effectuées en 1999 permirent de mettre au jour des éléments architecturaux de style de Teotihuacan. Ce qui permet de montrer les liens entre cette cité et le centre du Mexique (pourtant situé à 2 000 km).

Les scientifiques connaissaient mal le site en raison de son accès difficile (à l’écart des routes, dans la forêt tropicale) et c’est seulement dans les années 1920 que les archéologues entreprirent leurs premières observations sérieuses. Les visiteurs étaient rares avant la construction dans les années 1970 d'une route touristique.

Se encuentran muchos sac-be (que son caminos construidos por los mayas) que van de Cobá hacia muchas direcciones. Uno de ellos tiene más de 100 km de largo y se piensa que se requirió mayor fuerza laboral para construirlo que para constituir las pirámides del sitio.

Nosotros tomamos uno para llegar hasta la gran pirámide ...

Il y a un grand nombre de sac-be (chemins construits par les mayas) qui vont de Cobá dans de nombreuses directions. L'un d'eux mesure 100 km et l'on dit qu'il demanda plus d'effort de travail pour le construire que la propre construction des pyramides.

Nous avons emprunté un de ces chemins pour arriver jusqu'à la grande pyramide …

Observatorio astronómico / Observatoire astronomique

Una de las principales atracciones de Cobá es Nohoch Mul, la pirámide más alta en la península de Yucatán, que se levanta 42 metros. Subimos los 120 escalones de la pirámide para tener una increíble vista de la selva y de las demás estructuras del sitio.

L’une des principales attractions de Cobá est Nohoch Mul, la pyramide la plus haute de la péninsule du Yucatán, qui s’élève à 42 mètres. Après avoir monté les 120 marches, nous avons pu contempler la magnifique vue de la forêt et des autres structures du site.